Oh, Nancy!

Ce weekend, une vingtaine de tricoteuses heureuses se sont réunies à Marseille pour suivre des ateliers tricot animés par la créatrice américaine Nancy Bush.

This past weekend, around twenty happy knitters met up in Marseille in the south of France to follow workshops with the american designer Nancy Bush.

Je n'ai participé qu'à l'atélier de samedi, mais quel bonheur! Nancy nous a enseigné quelques techniques de dentelle estonienne (l'échantillon sur la photo est le résultat final de mes efforts de comprendre et apprendre). Très, très intéressant - il y a plusieurs idées qui percolent dans ma tête. Nous avons regardé des châles finis et des photos d'Estonie.

I only participated in the Saturday workshop, but it was wonderful! Nancy taught us some Estonian lace techniques (the swatch pictured is the final result of my efforts to understand and learn). It was very, very interesting, and several ideas started to brew in my head. We also looked at stunning finished shawls and photos from Estonia.

Tout cela était génial, mais pour moi, le plus grand bonheur était de me retrouver dans une pièce remplie de personnes aussi dingues (de fils) que moi. Beaucoup d'entre elles (on n'était que des femmes) portait quelque chose fait maison, les sacs étaient remplis d'objets finis et d'encours. L'ambiance était joyeuse et amicale, et pendant que nous attendions Nancy (qui avait quelque difficultés de se frayer une chemin dans Marseille) les aiguilles cliquaient et le tripotage des projets des autres allait bon train.

All this was great, but what made me the most happy was to find myself in a room filled with people just as (fiber) crazy as myself. Many of them wore something they had made themselves, and their bags were filled with FOs and WIPs. The atmosphere was happy and friendly, and while we were waiting for Nancy (who had some difficulties to find her way through Marseille), the needles flew and a lot of fondling of other people's projects took place.

Mille mercis à Fannie, l'organisatrice du weekend! Cela fait très envie de recommencer. Et peut-être cela se fera, l'année prochaine, sous une autre forme... Je vous tiendrai au courant!

Many, many thanks to Fannie, who organized this weekend by her own initiative! I would really love to do it again. And perhaps we will, next year, in a different way... I'll let you know!

Livres de Nancy Bush/Books by Nancy Bush:

Folk Knitting in Estonia

Folk Socks

Knitted Lace of Estonia (sept 2008)

Knitting on the Road

Knitting Vintage Socks

Comments

[Christine]

Pas jalouse non plus..... ouinnnnnnnnnnnnnnnn !! Blague à part, ce devait être vraient génial !!

[batilou]

Hé hé , je t'avais vue sur quelques photos!
Quelle veinarde tu fais :-))

[véronique]

Quel bel échantillon la couleur,le point et surtout sa régularité, bravo

[sedna]

Superbe ton échantillon ! C'était vraiment un week-end génial.
et pour l'année prochaine ... on cogite, on cogite : une maille à l'endroit, une pensée à l'envers ... ;-)

[lara]

C'est super joli ! et ça donne envie d'apprendre.