22 mai 2008
Thua
La voici, enfin: Thua!
Here she is, finally: Thua!
Il m'a fallu quelque temps pour la finir. Le plus long était la fermeture éclair. Non pas qu'elle était difficile à coudre (c'est à peu près mille fois plus facile de coudre une fermeture éclair dans un vêtement crocheté que dans un vêtement tricoté), mais je l'avais commandé dans ma mercerie locale, et le fabricant/grossiste a mis une éternité pour la livrer.
It took me some time to finish this design. The most time-consuming part was the zipper. No, it wasn't difficult to sew in (it's about a million times easier to sew in a zipper in a crocheted garment than in a knitted one), but I had ordered it in my local haberdashery, and it took the manufacturer/wholesaler an eternity to finally deliver it.
Le dos et les devants ont été réalisés par Christine Laurès - un travail absolument impeccable, merci beaucoup Christine! En fait, je pense que Christine a été plus rapide pour faire le plus gros de la pièce que moi pour faire la capuche...
The back and fronts were crocheted by Christine Laurès, who did a wonderfully precise job. Thanks a lot Christine! I actually think that Christine was quicker to work up the major part of the garment than I was to decide on the final shape of the hood...
La version finale des explications en français et en anglais est en cours, et se trouvera bientôt dans la boutique.
The final versions of the English and French patterns are in the works. Soon, you will be able to find them in the shop.
Commentaires
Thua est magnifique
Le corps est superbe et la capuche apporte la touche finale. Beau travail.
Encore un chouette modèle ! J'aime beaucoup le mélange des points entre le corps et la capuche !
J'aime beaucoup les vêtements avec capuche, alors si en plus c'est au crochet :-)) Bravo !
(cathe78 sur ravelry)
j'aime beaucoup l'aspect de ta capuche avec le motif au milieu!!
Alice aurait pu mettre une tête :-) Quelle beau travail de conception et de réalisation.
Beautiful!
I love this design, Annette. The color, the hood, the zipper. I will definitely be looking out for the pattern. Beautiful work as usual.
Ah oui, superbe design, superbe travail, vous êtes fortes ! On aimerait beaucoup voir la capuche "sur tête" parce qu'effectivement, elle a l'air très différente du corps mais on ne se rend pas bien compte du motif. En tout cas, voilà un modèle de printemps idéal !
Tres beau modèle , Annette, et la capuche est parfaitement proportionnée!!
Et bravo aussi à Christine :-))
Tu as créé un très beau modèle qui fut un plaisir à crocheter :-) Thua est superbe avec sa capuche, elle est très réussie !
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=99186&pid=9272977
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :