16 juillet 2008

Un petit bouton - A small button

Ah, la couture... Je commence à réaliser que la couture, pour moi, est une activité saisonnière. Aujourd'hui, c'est mercredi, et théoriquement, je pourrais bâtir et essayer un petit haut manches courtes dont les pièces sont découpées depuis pas mal de temps déjà. Oh, yes, sewing... I start to understand that sewing , to me, is a seasonal hobby. Today is Wednesday, and theoretically I could baste and try on a lovely little summer top for which I cut out the pieces some time ago.Mais j'ai besoin de tondre la pelouse, de désherber au... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 07:57 - Commentaires [9] - Permalien [#]

06 juillet 2008

Dessine-moi une robe - Draw me a dress

Vraiment, ce n'est pas une heure pour surfer sur Internet sans projet précis... mais juste quand j'allais éteindre l'ordinateur et aller me coucher, j'ai trouver ceci. La customisation faite art.Really, this is far too late to be surfing the Net without aim... but just when I was going to turn off the computer and go to bed, I found this. Bringing customisation to another level.
Posté par motsetmailles à 23:34 - Commentaires [4] - Permalien [#]
27 juin 2008

Un début - A start

Juste une petite photo pour le plaisir des yeux - un châle en début de gestation.Just some eye candy - the start of a shawl.
Posté par motsetmailles à 13:52 - Commentaires [9] - Permalien [#]
26 juin 2008

Pastagalaine!

Mais enfin, c'est quoi ce bazar? C'est Annette qui fait des échantillons à son bureau. Mais pourquoi elle fait des échantillons à son bureau? Elle a oublié l'adresse de son fauteuil de crochet préféré? Non, mais elle écoute Pastagalaine sur son ordinateur!Hey, what's this mess? It's Annette who's swatching at her desk. But why is she swatching at her desk? Has she forgotten where to find her favorite crocheting armchair? Non, but she's listening to Pastagalaine on her computer!Pastagalaine - un podcast en français sur les arts du fil... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 06:41 - Commentaires [8] - Permalien [#]
14 juin 2008

Gremlins et/ou (and/or) poltergeists

Cette semaine, je pensais être victime de gremlins de crochet, mais je pense qu'il s'agit plutôt de poltergeists. Deux fois, j'ai dû faire une sortie d'urgence au magasin Phildar le plus proche pour acheter un crochet. Je savais que j'avais un crochet de 6 mm et de 2,5 mm respectivement, mais impossible de mettre la main dessus.This week, I thought I was an innocent victim of crochet gremlins, but I have come to the conclusion that rather than gremlins, there are crochet poltergeists in my house. Twice during the week I had to do an... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 08:04 - Commentaires [10] - Permalien [#]
10 juin 2008

Le début d'un Tilted Duster - The start of a Tilted Duster

Cela fait un moment que j'avais envie, très envie de tricoter le Tilted Duster de Norah Gaughan, publié dans Interweave Knits à l'automne dernier. J'ai même commencé un tout petit peu avant de finir les chaussettes - la monogamie me semble nettement plus difficile dans le monde de la laine que dans la vie de couple. For quite a while now, I've been wanting to knit the Tilted Duster by Norah Gaughan, from Interweave Knits last fall. I even started a tiny little bit before I finished the socks. Monogamy is so much harder in the world... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 17:06 - Commentaires [1] - Permalien [#]

08 juin 2008

Chaussettes Twisted Tulip - Twisted Tulip socks

Tout comme Fannie, j'aime bien les chaussettes par deux. Côté utilité, c'est pas mal.Just like Fannie, I think having two socks is nice. Pretty useful.Donc, voici mes Twisted Tulip Socks d'Interweave Knits, numéro printemps 2008. Une création de Chrissy Gardiner. Un modèle un peu dingue, mais je l'ai fait1So here are my Twisted Tulip Socks from Interweave Knits, spring 2008. Design by Chrissy Gardiner. A somewhat crazy pattern, but I did it!Le fil est du Regia Cotton, et je m'en méfie un peu. Est-ce qu'il va tenir le coup, ou est-ce... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 07:31 - Commentaires [14] - Permalien [#]
05 juin 2008

Un jour dans la vie d'une créatrice de crochet - A day in the life of a crochet designer

Donc, un jour dans ma vie passionnante et glamoureuse! Attention, billet très long! So, a day in my exciting and glamorous life! Warning: Long post! 6h00 : Le réveil sonne. J'entame une lutte sans merci contre mes paupières, qui ne veulent pas s'ouvrir. 6.00 am : Alarm clock goes off. The battle against my heavy eyelids starts. 6h15 : J'arrive à me traîner hors du lit. La maison est calme. Petit déjeuner devant mon ordinateur (une GRANDE tasse de thé, du yaourt nature avec des fruits). J'écris un billet sur mon blog de... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 13:17 - Commentaires [9] - Permalien [#]
04 juin 2008

Interview

La blogueuse Kiba vient de publier un interview avec moi (en anglais). L'entretien fait partie d'une série - n'oubliez pas de regarder ses archives pour en lire d'autres!Crochet blogger Kiba just published an interview with yours truly. This is part of a series - don't forget to check her archives for other designer portraits!
Posté par motsetmailles à 06:54 - Commentaires [4] - Permalien [#]
03 juin 2008

Céleste, un châle - Céleste, a shawl

Regardez-moi cette beauté! C'est EclatDuSoleil qui récidive, cette fois-ci avec un châle en dentelle (elle est aussi "responsable" des mitaines printanières), et elle me fait l'honneur de vendre les explications dans ma boutique.Look at this beauty! EclatDuSoleil has done it again. This time it's a lace shawl (last time was the fingerless mittens for spring), and I have the honor to sell the pattern in my shopCes explications, d'ailleurs, sont très bien faites, avec tout plein de photos expliquant chaque étape. Je vous dis,... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 07:08 - Commentaires [3] - Permalien [#]