05 octobre 2008

Chaussettes pour bébé Manon - Socks for baby Manon

C'était le destin. J'étais en train de faire la deuxième chaussette de ma paire de Jaywalkers en rose, quand une nouvelle nièce, petite Manon, a décidé de faire son entrée dans le monde.It was destiny. I was working on the second sock in my pair of pink Jaywalkers when my new niece, little Manon, decided to make her entry into the world.Un bébé fille toute rose a besoin de chaussettes roses. Les restes des Jaywalkers complétées avec un peu de BB Mérinos restant d'Allsorts pour le talon et la pointe, et bébé Manon ne risque plus... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 08:42 - Commentaires [10] - Permalien [#]

25 septembre 2008

Du crochet et des maths - Crochet and maths

Il y a des idées que nous avons de nous-même qui sont difficiles à effacer, même quand elles se sont averées fausses. Au collège, j'étais une élève modèle, très forte dans toutes les matières (sauf le sport et le dessin). C'était évidemment insupportable, et il me fallait de toute urgence une matière où je pouvais être aussi médiocre que les filles jolies et populaires. J'ai choisi les maths.Some ideas we have about ourselves die hard, even when we know that they are inaccurate. In junior high, I was a perfect student, with excellent... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 09:40 - Commentaires [7] - Permalien [#]
17 septembre 2008

Guy

Je viens de faire le point sur la garderobe de mon fils, qui a énormement grandi depuis environ un an. Il a dû tout essayer, et on a mis de côté ce qui n'allait vraiment plus du tout. Parfois, la négociation s'est averée rude. Certains T-shirts adorés ont retrouvé le chemin du tiroir, même si les manches sont devenues trois-quarts plutôt que longues.The other day I went through my son's wardrobe. He has grown a lot in the past year. I had him try everything on, so we could put the outgrown clothes away. It was a tough discussion at... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 07:52 - Commentaires [12] - Permalien [#]
11 septembre 2008

Allsorts, du neuf - Allsorts newsflash

La fiche des explications d'Allsorts se trouve maintenant dans la boutique!The Allsorts pattern is now in the shop!
Posté par motsetmailles à 11:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]
10 septembre 2008

Allsorts

Voici mon nouveau bébé - l'étole Allsorts!Here's my new baby - the Allsorts stole!Conçue par moi, elle a été crochetée d'une main experte par Catherine Villanova (cathe78 sur Ravelry), qui a aussi aidé à améliorer les explications et à trouver des pelotes manquantes.The stole was designed by me, but expertly crocheted by Catherine Villanova (cathe78 over at Ravelry), who also helped to improve the pattern and to find a couple of missing balls of yarn.La fiche sera en ligne très bientôt dans la boutique.Et maintenant, j'ai juste besoin... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 08:52 - Commentaires [12] - Permalien [#]
08 septembre 2008

Qu'est-ce qu'elle fait? - What is she doing?

Je rentre des fils. Mais ne soupirez pas, ne me plaignez pas. Rentrer des fils n'est pas si mal. Travailler à son rythme, en écoutant quelque chose d'agréable, sans s'énerver, sans se poser de questions...I'm weaving in ends. But don't sigh, don't feel sorry for me. Weaving in ends isn't bad. I work at my rhythme, I listen to things I enjoy, I find peace of mind in the repetitive work and don't have to think so much all the time. Et le résultat est formidable. Je vous le montre bientôt!And the result is fantastic. I'll show it to you... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 08:55 - Commentaires [11] - Permalien [#]

06 septembre 2008

Interweave Crochet automne/fall 2008

Interweave Crochet a mis en ligne les projets du numéro d'automne, à paraître le 30 septembre.The preview for the fall issue of Interweave Crochet, on the newsstand on the 30th of September, is up!J'ai deux modèles dans ce numéro, une écharpe en dentelle de Bruges:I have two designs featured in this issue, a scarf in Bruges lace:et un pull avec des manches dolman:and a sweater with dolman sleeves:Le pull a été crocheté par Nathalie Mainsant, qui a fait un travail formidable, et qui m'a aussi beaucoup aidé à améliorer les... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 19:00 - Commentaires [15] - Permalien [#]
27 août 2008

Nata Mohn

Cette créatrice ukrainienne vivant en Norvège est LA découverte pour moi ces derniers jours, grâce à Nathalie M. qui m'a envoyé le lien. This ukrainian designer, currently living in Norway is the discovery of the past few days to me, thanks to Nathalie M. who sent me the link. A chacun son modèle préféré - j'aime beaucoup la juxtaposition du crochet et du tricot dans cet ensemble (le tricot est fait à la machine).Choose your own favorite - I really like the play between crochet and (machine) knitting in this set.
Posté par motsetmailles à 21:36 - Commentaires [8] - Permalien [#]
23 août 2008

Retour au bercail - I'm baaack!

Me voici, au retour des vacances, m'habituant doucement à la vie "normale".Here I am, back from my holiday, slowly adjusting to "normal" life.Pendant mes vacances, je me suis baignée dans le lac, j'ai vu des élans et j'ai acheté des quantités invraisemblables de livres. J'ai aussi crocheté un vêtement et un accessoire qui se sont envolés de l'autre côté de l'Atlantique. During my holidays, I swam in the lake, I saw mooses in the woods and I bought an incredible amount of books. I also crocheted a garment and an... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 08:28 - Commentaires [13] - Permalien [#]
23 juillet 2008

Départ en vacances - Leaving on holiday

Juste un petit mot pour dire que je vais maintenant mettre crochet et pelotes dans ma valise, pour trois semaines en Suède. J'ai bloqué le Kiri pour ma maman - photos au retour!Just a few words to say that I'm now putting my hook and my yarn in the suitcase, in order to spend three weeks in Sweden. I have blocked the Kiri shawl for my mother - I'll put up pictures when I come back!
Posté par motsetmailles à 10:33 - Commentaires [15] - Permalien [#]