27 décembre 2008

Jouets et... chaussettes - Toys and... socks

Pour ma petite nièce Manon, le Père Noël a apporté des chaussettes. Parce que les bébés doivent avoir chaud au pieds. Parce que la maman de Manon adore les chaussettes qu'elle a déjà eues. Et parce que c'est, en ce moment, la façon la plus rigolote pour moi de finir mes pelotes entamées. Santa brought socks to my little niece Manon. Because babies should have warm feet. Because Manon's mum loves the socks I had already made for her. And because right now, this is my favourite way to finish up my yarn remnants. Modèle:... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 12:19 - Commentaires [7] - Permalien [#]

24 décembre 2008

Joyeux Noël - Merry Christmas

Je pense que tout le monde doit avoir un jouet pour Noël. En voici un petit pour vous! Everyone should get a toy for Christmas. Here is a small one for you!
Posté par motsetmailles à 09:45 - Commentaires [8] - Permalien [#]
23 décembre 2008

Sock Yarn Bags (Sacs en fil à chaussette)

Pour tous ceux et toutes celles qui adorent le fil à chaussettes, mais qui n'ont que deux pieds - ou qui déplorent le manque de modèles au crochet mettant à valeur ce type de fil - je présente les "Sock Yarn Bags", ou "sacs en fil à chaussettes". For everyone out there who loves sock yarn, but only have two feet, or is looking for crocheted designs which will display this type of yarn in all it's glory, I present the "Sock Yarn Bags". Les sacs sont travaillés dans un fil fin (type fil à... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 16:04 - Commentaires [2] - Permalien [#]
11 décembre 2008

Une règle pour la vie créative - A rule for the creative life

La vue depuis ma porte d'entrée ce matin. The view from my front door this morning. L'autre jour, j'ai lu avec beaucoup d'interêt le billet de Kim Werker sur son blog, où elle explique pourquoi elle démissionne en tant que rédactrice en chef du magazine Interweave Crochet. Une petite phrase m'a fait réfléchir: "Il n'y a pas de règle pour vivre une vie créative". Some days ago, I read with a lot of interest Kim Werker's blog post where she explained why she has decided to quit her job as the editor of... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 09:13 - Commentaires [10] - Permalien [#]
06 décembre 2008

Crochet Insider no 7

Le dernier numéro de Crochet Insider est en ligne. Pour ceux qui lisent l'anglais, ce numéro est encore une fois rempli d'interviews de personnalités passionnantes, d'articles et de critiques de livres. Pour tous, quelque soit vos compétences linguistiques, la galerie est une source d'inspiration à ne pas manquer! The new issue of Crochet Insider is up. As usual, plenty of fascinating reading - don't miss the interview with Nancy Nehring! For eye-candy and inspiration, head for the gallery. An amazing issue!
Posté par motsetmailles à 09:28 - Commentaires [3] - Permalien [#]
02 décembre 2008

Avec le crochet, on peut tout faire - With crochet, you can do anything

Même dessiner des zig-zags dans l'air. Even drawing zig-zags in the air.
Posté par motsetmailles à 21:45 - Commentaires [4] - Permalien [#]

29 novembre 2008

Une tarte sur la tête - A pie on your head

Allez faire un tour chez Ladylinoleum pour voir ses modèles de chapeaux sur le thème des desserts. Cette idée a tant de potentiel - qui crochète le premier bonnet en forme de religieuse? Head over to Ladylinoleum's blog to see her Thanksgiving-inspired dessert hats. Really something to adapt to each country's local tradition - the Cranberry Orange Pie-ret wouldn't need a lot of modifications to be transformed into a perfect Linzertorte.
Posté par motsetmailles à 19:01 - Commentaires [6] - Permalien [#]
23 novembre 2008

Crochet "millefeuille" - Overlay crochet

Non, ce n'est pas une méduse, c'est une aventure crochetique! Avant de rentrer les fils, bien sûr.No it's not a jellyfish,, it's a crochet adventure! Before weaving in ends, naturally.Il y a quelque temps j'ai acheté le livre 50 Sensational Crochet Afghans and Throws - non pas pour faire des plaids, mais pour tester entre autres le carré sur la couverture, un carré en overlay crochet, qu'on pourrait appeler "crochet millefeuille" en français. Some time ago I bought the book 50 Sensational Crochet Afghans and Throws. I... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 16:20 - Commentaires [10] - Permalien [#]
18 novembre 2008

Mon nouvel animal domestique - My new pet

Il arrive un moment dans le travail sur les projets d'une certaine ampleur où je me demande ce que c'est que je suis en train de crocheter. Plutôt qu'un objet inerte, ne serait-ce pas un nouvel animal domestique, chaud et lourd, qui dort là sur mes genoux?There comes a moment when working on a larger project when I ask myself what it really is that I'm crocheting. Rather than an inanimate object, wouldn't it be a warm and heavy pet sleeping there in my lap?Je suis donc en train de me crocheter un nouvel animal domestique en soie... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 06:48 - Commentaires [8] - Permalien [#]
16 novembre 2008

En cours - On the hook

Une matière étonnante, pour un rendu que j'espère surprenant et réussi...A special yarn for a resultat which I hope will be both suprising and beautiful.Plus d'infos l'année prochaine!I'll tell you more next year!
Posté par motsetmailles à 21:28 - Commentaires [3] - Permalien [#]