19 mars 2009

Tulip skirt

Cette jupe est ma contribution au numéro de printemps 2009 du magazine Interweave Crochet. This skirt is my contribution to the spring 2009 issue of Interweave Crochet. Pour ce numéro, la rédaction du magazine a demandé des modèles adaptables aux grandes tailles. Cela faisait longtemps que je voulais imaginer une jupe au crochet, et j'ai essayé de la rendre aussi adaptable que possible pour toutes sortes de morphologies. For this issue, the magazine asked for plus-size designs. I had wanted to design a crocheted skirt... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 15:42 - Commentaires [7] - Permalien [#]

18 mars 2009

Interweave Crochet: numéro de printemps / spring issue 2009

Ca y est, vous l'avez peut-être d'ailleurs déjà vu - l'"aperçu" du prochain numéro d'Interweave Crochet est en ligne. Le magazine lui-même sera en vente aux Etats-Unis le 31 mars. En Europe, ce n'est pas toujours facile de trouver une source d'approvisionnement (même si ma tante en Suède est tombée sur un numéro dans un kiosque à journaux vers chez elle) - personnellement, j'ai déjà acheté le magazine de Get Knitted, en Grande-Bretagne. Perhaps you have already seen it - the preview of the next issue of Interweave... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 09:19 - Commentaires [3] - Permalien [#]
06 mars 2009

Isabella

Les jours s'allongent, on a envie de laisser tomber les gros pulls, mais il fait encore froid... Vite, un débardeur! The days are getting longer, I don't feel like wearing those thick sweaters any longer, but it's still cold... Quick, I need a vest! Isabella se crochète avec un crochet de 6 mm et un fil d'environ 180 - 185 mètres aux 100 grammes. J'ai utilisé Mille Colori de Lang, que j'aime beaucoup - beaucoup de douceur et plein de couleurs. Travailler un fil avec des changements de couleurs au crochet est intéressant,... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 16:29 - Commentaires [9] - Permalien [#]
04 mars 2009

Tricothé/café crochet de mars - March knitting/crochet café in Lyon

On se retrouve le 14 mars à partir de 15h30 au Café du Marché, 25 quai St Antoine, Lyon 2ème. L’évènement est ouvert à quiconque aime tricoter/crocheter, papoter et boire du thé/café/chocolat chaud. (En cas de besoin, je pense qu’on peut aussi y trouver d’autres boissons). We’ll meet again on March 14th from 3.30 pm at the Café du Marché, 25 quai St Antoine, Lyon 2ème. This event is for anyone who likes to knit/crochet, chat and have the/coffee/hot cocoa. (If needed, I’m sure other drinks are also available).
Posté par motsetmailles à 06:55 - Commentaires [7] - Permalien [#]
25 février 2009

Nouvelle lune - New moon

C'est la nouvelle lune, et par conséquent je vous montre mon bocal à fils. Les reflets dans le bocal, c'est le soleil printanier qui inonde la région lyonnaise aujourd'hui. Le contenu du bocal, par contre, est bien hivernal. Va falloir mettre un peu de coton coloré dans tout ça... Time for the new moon and time to show you my jar with yarn snippets. The springlike sun has been shining all day here near Lyon, and reflects itself the glass jar. The contents however, are much more winterlike. I think we need some coloured... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 17:43 - Commentaires [5] - Permalien [#]
17 février 2009

Wolle Rödel

L'autre jour j'ai fait un rêve. J'ai rêvé que mon magasin Phildar le plus proche vendait autant de fils en matières naturelles que de mélanges de synthétiques, voir plus. J'ai rêvé qu'il y avait du mérinos doux et gonflant en plein de couleurs à 3,10 euros la pelote de 80 mètres. J'ai rêvé que j'ai trouvé un mélange de mérinos et coton, douceur absolue, à 3,75 euros la pelote de 110 mètres. J'ai rêvé qu'il y avait plein de cotons purs dans une ribambelle de couleurs, et un mur entier rempli de fil à chaussettes. C'était tout... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 16:00 - Commentaires [11] - Permalien [#]

09 février 2009

Un voyage en Ukraine - A trip to Ukraine

Le vrai voyage, c’est bien sûr cette enveloppe qui l’a fait, quasiment couverte de timbres. The real trip was of course made by this envelope, covered in stamps. Et mon voyage crochétique se fait à l’aide du contenu: And my crochet trip is made with the contents: Deux numéros de Duplet, la revue russophone de crochet, désormais mythique (en tout cas pour les lecteurs du blog de Yaguel). Two issues of Duplet, the russian language crochet magazine, a monument and a myth (at least for readers of Yaguel’s blog). Le contenu des... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 22:10 - Commentaires [4] - Permalien [#]
05 février 2009

Veste Phildar avec torsades - Phildar jacket with cables

J'avais répéré cette veste depuis un bout de temps déjà - elle est apparu dans un catalogue Enfants de Phildar de l'hiver 2006/2007. Quand j'ai trouvé le fil (Castel) en soldes l'année dernière, j'ai acheté ce qu'il fallait pour la faire. Et quand j'ai réalisé que j'avais la quantité de fil prévue pour la taille 8 ans et que mon fils n'arrêtait pas de grandir, je m'y suis enfin mise. I had spotted this jacket quite a while ago - the design was published in a Phildar catalog from winter 2006/2007. When I found the yarn (Castel)... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 08:58 - Commentaires [14] - Permalien [#]
04 février 2009

Tricothé/café crochet de février - February knitting/crochet café in Lyon

Pour toutes/tous les intéressé(e)s: La prochaine rencontre tricot/crochet à Lyon aura lieu samedi le 14 février à partir de 15h30 au Café du Marché, 25 quai St Antoine, Lyon 2ème. Bienvenue! The next “Stitch’n'Bitch” in Lyon will take place February 14 (it’s a Saturday), from 3.30 p.m. at Café du Marché, 25 quai St Antoine, Lyon 2ème. Welcome!
Posté par motsetmailles à 06:57 - Commentaires [5] - Permalien [#]
30 janvier 2009

Robin

Je vous présente Robin, le petit dernier de ma boutique. I'm happy to introduce Robin, the latest arrival in the store. Robin est une veste layette, travaillée dans des points très simples et rehaussée par une couleur contrastante. La fiche du modèle comprend les tailles de 3 à 24 mois. Robin is a baby jacket, worked in simple stitches using two colors. The pattern includes sizes from 3 to 24 months. Pour ce vêtement, j'ai choisi le fil Boudchou de la marque Plassard, un 100% mérinos lavable en machine (programme... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 16:46 - Commentaires [0] - Permalien [#]