chalesoie_004Il arrive un moment dans le travail sur les projets d'une certaine ampleur où je me demande ce que c'est que je suis en train de crocheter. Plutôt qu'un objet inerte, ne serait-ce pas un nouvel animal domestique, chaud et lourd, qui dort là sur mes genoux?

There comes a moment when working on a larger project when I ask myself what it really is that I'm crocheting. Rather than an inanimate object, wouldn't it be a warm and heavy pet sleeping there in my lap?

Je suis donc en train de me crocheter un nouvel animal domestique en soie bronze de chez Colourmart. C'est chic, tout de même, un animal en soie.

Thus, I'm crocheting myself a new pet in bronze silk from Colourmart. A silk pet seems very posh to me.