25 septembre 2008

Du crochet et des maths - Crochet and maths

Il y a des idées que nous avons de nous-même qui sont difficiles à effacer, même quand elles se sont averées fausses. Au collège, j'étais une élève modèle, très forte dans toutes les matières (sauf le sport et le dessin). C'était évidemment insupportable, et il me fallait de toute urgence une matière où je pouvais être aussi médiocre que les filles jolies et populaires. J'ai choisi les maths.Some ideas we have about ourselves die hard, even when we know that they are inaccurate. In junior high, I was a perfect student, with excellent... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 09:40 - Commentaires [7] - Permalien [#]

17 septembre 2008

Guy

Je viens de faire le point sur la garderobe de mon fils, qui a énormement grandi depuis environ un an. Il a dû tout essayer, et on a mis de côté ce qui n'allait vraiment plus du tout. Parfois, la négociation s'est averée rude. Certains T-shirts adorés ont retrouvé le chemin du tiroir, même si les manches sont devenues trois-quarts plutôt que longues.The other day I went through my son's wardrobe. He has grown a lot in the past year. I had him try everything on, so we could put the outgrown clothes away. It was a tough discussion at... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 07:52 - Commentaires [12] - Permalien [#]
11 septembre 2008

Allsorts, du neuf - Allsorts newsflash

La fiche des explications d'Allsorts se trouve maintenant dans la boutique!The Allsorts pattern is now in the shop!
Posté par motsetmailles à 11:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]
10 septembre 2008

Allsorts

Voici mon nouveau bébé - l'étole Allsorts!Here's my new baby - the Allsorts stole!Conçue par moi, elle a été crochetée d'une main experte par Catherine Villanova (cathe78 sur Ravelry), qui a aussi aidé à améliorer les explications et à trouver des pelotes manquantes.The stole was designed by me, but expertly crocheted by Catherine Villanova (cathe78 over at Ravelry), who also helped to improve the pattern and to find a couple of missing balls of yarn.La fiche sera en ligne très bientôt dans la boutique.Et maintenant, j'ai juste besoin... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 08:52 - Commentaires [12] - Permalien [#]
08 septembre 2008

Qu'est-ce qu'elle fait? - What is she doing?

Je rentre des fils. Mais ne soupirez pas, ne me plaignez pas. Rentrer des fils n'est pas si mal. Travailler à son rythme, en écoutant quelque chose d'agréable, sans s'énerver, sans se poser de questions...I'm weaving in ends. But don't sigh, don't feel sorry for me. Weaving in ends isn't bad. I work at my rhythme, I listen to things I enjoy, I find peace of mind in the repetitive work and don't have to think so much all the time. Et le résultat est formidable. Je vous le montre bientôt!And the result is fantastic. I'll show it to you... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 08:55 - Commentaires [11] - Permalien [#]
06 septembre 2008

Interweave Crochet automne/fall 2008

Interweave Crochet a mis en ligne les projets du numéro d'automne, à paraître le 30 septembre.The preview for the fall issue of Interweave Crochet, on the newsstand on the 30th of September, is up!J'ai deux modèles dans ce numéro, une écharpe en dentelle de Bruges:I have two designs featured in this issue, a scarf in Bruges lace:et un pull avec des manches dolman:and a sweater with dolman sleeves:Le pull a été crocheté par Nathalie Mainsant, qui a fait un travail formidable, et qui m'a aussi beaucoup aidé à améliorer les... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 19:00 - Commentaires [15] - Permalien [#]