30 avril 2008

Echantillons - Swatches

Un petit aperçu de quelques échantillons de ces derniers jours. Ils ont un point commun - mais je vous en dirai pas plus pour l'instant!A sneak peek at a few swatches that I've worked up the past two days. They have something in common, but I won't tell you more for the time being!
Posté par motsetmailles à 07:17 - Commentaires [15] - Permalien [#]

28 avril 2008

La libération (relative) de mon crochet - Freeing my crochet hook (a little)

Comme je vous l'avais expliqué, le livre de Myra Wood m'avait beaucoup plu et inspiré. Toutefois, je pense que j'aurais pu rester longtemps sans m'accorder le temps d'essayer la technique - j'ai toujours le sentiment d'être débordée, et mes soirées sont courtes.As I explained earlier, I really enjoyed Myra Wood's book and felt very inspired. However, I think that normally, it would have been long before I took the time out to really try - I always feel swamped with work, and my evenings are short.Si le printemps n'avait pas été si... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 06:58 - Commentaires [14] - Permalien [#]
24 avril 2008

Un autre genre de dentelle - Another kind of lace

Les explications pour "Flèches" sont disponibles!The "Arrows" pattern is available!
Posté par motsetmailles à 22:06 - Commentaires [9] - Permalien [#]
23 avril 2008

Dentelle "libre" - Free-form lace

J'ai de très nombreux livres sur les arts d'aiguille - et bien sûr, j'en ai une tonne sur le crochet. Parfois, en achetant un livre en ligne, je suis déçu, parfois, je suis contente, car le livre est à la hauteur de mes attentes. Cette fois-ci, avec Creative Crochet Lace de Myra Wood, j'ai été emballée.I have plenty of books on needlecrafts - and of course, I have tons of crochet books. Most of the time, I buy them on-line. Sometimes I'm disappointed, sometimes I'm happy because the book is what I expected. This time, with Myra Wood's... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 08:31 - Commentaires [9] - Permalien [#]
17 avril 2008

Robe pour une jeune demoiselle - Dress for a young lady

Ce samedi, nous sommes invités à un mariage. Et pour un mariage, on a envie de bien s'habiller.Ma fille de 11 ans était terriblement déçu de ce que proposaient les magasins pour les jeunes de son âge/sa taille. J'ai déterré un tissu vieux d'au moins 20 ans dans mon stock, et elle a tout de suite décidé qu'elle voulait une robe dans cette matière.Discussions, dessins, modèle test en vieux drap, rectifications du patron - et voilà le résultat. Je ne vous montrerai pas les détails, car j'ai eu du mal à gérer ce tissu très fluide et... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 10:00 - Commentaires [11] - Permalien [#]
14 avril 2008

Fleurs au crochet - Crocheted flowers

Des fleurs au crochet comme vous n'en avez jamais vu...Crocheted flowers of a kind you've never seen...
Posté par motsetmailles à 10:09 - Commentaires [13] - Permalien [#]

11 avril 2008

Un travail très glamour - A very glamourous job

Marie voulait voir le contenu d'un dossier de modèle une fois terminé. Ceci est le dossier pour le modèle Gudrun, disponible ici.Marie asked to see what the file of a completed design looks like. This is the file I used for Gudrun - the English pattern is now available here!Sur la photo manquent les échantillons (ils sont quelque part dans mon bureau, je le sais...) et les explications en français et en anglais (ils étaient à côté de l'ordinateur). Sinon, il y a des notes, des petits dessins, des e-mails, des tableaux et surtout des... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 15:53 - Commentaires [5] - Permalien [#]
09 avril 2008

Crochet Insider

(Scroll down for English post)J'avais beaucoup de projets pour ce mercredi matin: travailler un peu, faire du repassage, passer l'aspirateur, classer mes relevés de compte de l'année 2006...C'est fichu. Dora Ohrenstein l'a fait encore une fois - un nouveau numéro de Crochet Insider est en ligne! Si vous lisez l'anglais, faites-vous une tasse de thé et installez vous devant l'écran. Et si la langue de Shakespeare n'est pas votre truc, allez quand même voir les images! Il ne faut pas rater le travail de Renie Adams, les photos du... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 08:49 - Commentaires [5] - Permalien [#]
06 avril 2008

306 épingles - 306 pins

306 - c'est le nombre d'épingles que j'ai utilisé pour le blocage de la bordure de "Flèches" - mais j'ai bien sûr pu en oublier deux ou trois en comptant...En tout cas, même s'il aurait fallu le double d'épingles et de temps pour bloquer cette petite étole, pas de souci. Cela vaut la peine.Quand je crée des modèles, je suis souvent contente de ce que j'ai fait. Parfois, je suis un peu déçue... Ce n'est pas toujours que j'arrive à transcrire en fil la vision que j'avais en tête.Cette fois-ci, je suis éblouie. C'est peut-être... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 08:51 - Commentaires [23] - Permalien [#]
02 avril 2008

Un outil indispensable - An essential tool

(Scroll down for English post)Il y a des outils indispensables au crochet: un crochet, du fil, peut-être des ciseaux pour couper le fil, et à la rigueur une aiguille à bout rond pour rentrer quelques fils quand tout est fini.J'y ajoute le dossier à élastiques. Pour moi, chaque projet de création commence avec un tel dossier.Au départ, il est neuf, bien lisse et propre. Je sais qu'avant la fin de l'histoire, il sera déformé, plein de notes et débordant d'échantillons, de patrons papiers, de feuilles de calculs - comme des dizaines... [Lire la suite]
Posté par motsetmailles à 07:15 - Commentaires [7] - Permalien [#]