17 avril 2008
Robe pour une jeune demoiselle - Dress for a young lady
Ce samedi, nous sommes invités à un mariage. Et pour un mariage, on a envie de bien s'habiller.
Ma fille de 11 ans était terriblement déçu de ce que proposaient les magasins pour les jeunes de son âge/sa taille. J'ai déterré un tissu vieux d'au moins 20 ans dans mon stock, et elle a tout de suite décidé qu'elle voulait une robe dans cette matière.
Discussions, dessins, modèle test en vieux drap, rectifications du patron - et voilà le résultat. Je ne vous montrerai pas les détails, car j'ai eu du mal à gérer ce tissu très fluide et glissant. Toutefois, ma mistinguette est absolument ravie, et j'avoue ne pas être mécontente du modèle en lui-même!
This upcoming Saturday, we are invited to a wedding. A great occasion to dress up!
My 11 year-old daughter was very disappointed when she saw what the stores had to offer young people of her age/size. Deep down in my stash, I found a fabric at least 20 years old. She immediately decided that this was the fabric of her dress.
It took a lot of talking, drafting, muslin testing (an old sheet works great), re-drafting - but here's the result. I won't show you any sewing details, since I had a hard time mastering this soft and slippery fabric. However, my girl is overjoyed, and I must say I'm pretty satisfied with the design!
Commentaires
très joli le résultat sur la miss ; et effectivement le drapé du tissu rend magnifiquement. Elle sera toute belle pour ce mariage !
vous êtes aussi douée à la couture qu'au crochet, elle est ravissante cette robe, elle a un beau tombé.
de plus, elle est très bien portée!
cela valait le cou de dompter ce beau tissu bleu!
elle ne peut être que ravie, la robe est très belle et c'est un très beau tissu
Tres tres élégant!!!
J'aime beaucoup le mouvement dans les manches.
Bravo :-))))))
Simple et elegant. Parfait!
On devrait tous avoir une maman prête à nous faire un beau vêtement au pied levé ! Elle sera ravissante dans cette robe !
Et en plus, tu couds ?!...
Toi et ta fille avaient bien raison d'être heureuses de cette jolie robe toute fluide. Elle lui va à merveille.
Très joli, élégant. Bravo.
j'epère que Lilly a fait des envieuses car elle a l'air d'être adorable dans cette robe, d'autant plus que la couleur doit faire ressortir son joli teint. Bravo maman, t'es géniale!!!
tro nul
moi jéme pa c nul
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=99186&pid=8848674
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :