11 avril 2008
Un travail très glamour - A very glamourous job
Marie voulait voir le contenu d'un dossier de modèle une fois terminé. Ceci est le dossier pour le modèle Gudrun, disponible ici.
Marie asked to see what the file of a completed design looks like. This is the file I used for Gudrun - the English pattern is now available here!
Sur la photo manquent les échantillons (ils sont quelque part dans mon bureau, je le sais...) et les explications en français et en anglais (ils étaient à côté de l'ordinateur). Sinon, il y a des notes, des petits dessins, des e-mails, des tableaux et surtout des patrons papier grandeur nature de chacune des tailles.
Beaucoup de papiers pour un peu de fil...
In this photo, some pieces are lacking: my swatches (I know they're somewhere here in the office...) and the French and English final patterns (they were at my desk, beside the computer). Among this mass of papers you can find notes, sketches, print-outs of e-mails, spread-sheets and most of all full-size paper patterns for every size.
Lots of papers for a little yarn...
Commentaires
Merci pour cet aperçu ! ça fait vraiment très pro comme façon de travailler ! Tu utilises un logiciel pour ton patron de départ (gabarit) ?
Le résultat fait davantage rêver que le contenu du dossier, effectivement...
Beaucoup de papier.....et beaucoup de temps!!
c'est un sacré labeur de réaliser un cardigan en plusieurs tailles; chapeau!!
Oh la ! Il y a de quoi décourager certaines qui voudraient se lancer. Mais, est-il franchement obligatoire d'en faire autant (sans pour autant être moins pro) ? Je pense notamment aux patrons pour toutes les tailles ?
En tout cas, c'est passionnant !
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=99186&pid=8775221
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :