29 avril 2007
Couleurs d'automne
Non, je n'ai pas disparu de la surface de la terre - j'ai juste passé quelques jours dans un endroit désert et sauvage où Internet est un concept inconnu (vous l'aurez compris, j'ai été chez mes beaux-parents!).
Pendant ce temps, la société américaine Pantone a publié son Color Report pour l'automne 2007 (pdf). Peut-être une source d'inspiration? En tout cas, je suis ravie de voir un peu de couleurs vives!
21 avril 2007
Vous prendrez bien encore un peu de ketchup?
Connaissez-vous les podcasts? C'est la radio libre du troisième millénaire, des fichiers audio sur Internet qu'on peut télécharger et écouter soit directement sur son ordinateur, soit sur un lecteur mp3.
Je n'ai pas encore trouvé de podcast régulier sur le tricot/crochet en français (merci de me dire si vous en connaissez), mais en anglais, il y en a pas mal - et certains de très bonne qualité.
Depuis longtemps, l'un de mes podcasts préférés est Cast-On, créé par Brenda Dayne, une américaine expatriée au Pays de Galles. Je ne suis pas toute seule - des milliers de personnes écoutent Brenda.
Brenda est tricoteuse, et Cast-On est donc un podcast sur le tricot. Sauf le dernier épisode, intitulé "Life on Mars", où elle parle crochet. Avec qui? Avec moi. Donc, si vous voulez entendre ma voix en anglais, vous avez l'occasion. Pas besoin d'un lecteur mp3 - si votre ordinateur est équipé d'une carte son, cliquez simplement sur le lien "Download Episode 47".
20 avril 2007
Plymouth Encore
Dans mes billets contant mes relations avec différents transporteurs, l'observateur attentif a pu remarquer l'absence d'un géant des transports internationaux: UPS. Ne vous inquiétez pas, j'ai également rencontré un employé de cette société. Quand je fais une enquête de consommation, je la fais sérieusement.
Le gars de chez UPS m'a apporté six pelotes de Encore Worsted du lainier américain Plymouth Yarns. Seulement six pelotes - mais chacune pèse 100 grammes et contient 200 yards (= 183 mètres) de fil. Alors, ça, c'est de la pelote!
Nous sommes là dans un univers très différent par rapport à l'Alpaca Silk. Encore est composé de 75% d'acrylique et 25% de laine, c'est un fil qui se lave et se sèche en machine, et qui s'achète aux US à un prix qui le met à portée des communs des mortels. C'est donc un fil très bien adapté à un vêtement pour enfants, ce qui tombe bien, puisque c'est l'objectif de l'opération.
19 avril 2007
Blocage "en double"
Ah, blocking, ce terme anglais pour lequel il ne semble exister aucun équivalent satisfaisant en français. J'ai consulté l'un de mes derniers catalogues Phildar (j'estime qu'un catalogue Phildar est un ouvrage de référence important concernant la terminologie française du tricot et du crochet), et on y parle de "repassage" - un mot inexact qui peut prêter à confusion.
Sur Internet j'ai trouvé "mise en forme", qui est plus clair, mais un peu long. Dans la blogosphère textile, on semble préférer l'anglicisme "blocage", comme dans " j'ai bloqué le devant de mon pull". Ce n'est peut-être pas très élégant, mais efficace. Toutefois, j'imagine la confusion de ceux et celles qui découvrent les joie de l'internautisme textile - c'est quoi ce truc?
Franchement, Bernard Pivot et l'Académie française, où êtes-vous quand on a vraiment besoin de vous? Si on a pu inventer "baladeur", on peut bien trouver un terme correct pour blocking, non? Mais un mot qui fonctionne, pas un truc genre "bloc-notes" pour blog... (D'ailleurs, "bloc-notes" marche pas mal pour un blog textile où on montre comment bloquer des ouvrages crochetés ou tricotés...).
Ah, zut, je n'avais pas prévu tous ces épanchements linguistiques. J'ai encore des séquelles de mon passé (récent) de traductrice. Je vous prie de m'excuser.
Bloquer une pièce crochetée ou tricotée, c'est donc la "mettre en forme" sous l'effet de l'humidité ou d'une combinaison d'humidité et de chaleur. On épingle son travail, selon les mesures désirées ou prévues dans l'explication, sur un support adéquat (sur la photo il s'agit d'une plaque de polystyrène d'isolation, merci Leroy Merlin, recouverte d'une vieille serviette éponge). Ensuite, on vaporise de l'eau ou projette de la vapeur d'un fer à repasser (sans jamais poser le fer sur le travail). Ou alors, on a déjà fait prendre un petit bain à son ouvrage. On attend que cela sèche - et le miracle survient. Des points plus réguliers, des bords plus droits et dociles, en somme un travail plus joli.
C'est un peu fastidieux parfois, surtout la phase "épinglage". C'est pourqoui j'ai failli crier de joie quand j'ai découvert l'astuce dont je veux vous parler - le blocage "en double". Je pense l'avoir entendu sur un podcast (ça se dit comment en français, d'ailleurs?), mais je ne saurais vous citer la source. Une personne livrait son "meilleur truc de blocage": bloquer deux pièces identiques l'une sur l'autre.
Vous prenez donc votre manche crochetée ou tricotée avec amour, vous l'épinglez avec soin, mètre de couturière en main, le front en sueur, en suivant très précisement les indications de l'explication. Ensuite, vous prenez simplement la manche numéro 2, et sans stress vous l'épinglez dessus. Plus aucun risque de se retrouver avec une manche plus longue que l'autre (sauf si on s'est loupé dans l'exécution, mais avec cette méthode, au moins, vous le verrez tout de suite).
Cela marche aussi avec un devant sur un dos, comme sur la photo.
Le seul inconvénient est que le séchage prendra un peu plus de temps. Je peux imaginer que c'est une technique à éviter pour un ouvrage très épais.
Sinon, je trouve ça génial. Et si tout le monde faisait déjà comme cela, et que vous êtes en train de rigoler devant vos ordinateurs en apprenant les profondeurs de mon ignorance - tant pis. Je n'y avais jamais pensé avant.
Quelques liens concernant le blocage/la mise en forme:
Tricofolk - Bloquer un tricot (FR)
Mise en forme d'un tricot chez Louise (FR)
Purl Bee - Blocking tutorial (EN)
Eunny bloque un châle en dentelle (EN)
How to spray block crochet or knit squares (EN)
17 avril 2007
Un message du service marketing
D'accord, l'objectif de ce blog n'est pas (exclusivement) d'assurer mon auto-promotion. Mais tout comme les stars qui passent à la télé, je me permets de parler de "mon actualité". Et "mon actualité", c'est comme une bouteille de ketchup: on se démène, on secoue, rien ne sort, puis rien, puis encore rien, et d'un coup SPLATCH! - du ketchup de partout.
Même si je ne suis pas de partout, je suis quand même sur la couverture du numéro de printemps d'Interweave Crochet, sorti aux Etats-Unis la semaine dernière et arrivé dans ma boîte aux lettres quelques jours plus tard. Non, le mannequin superbe, ce n'est pas moi - mais c'est bien mon nom, là, à gauche.
Dans chaque numéro, IC présente un designer's profile, un portrait de créateur/créatrice (oui, il y a des hommes qui créent des modèles au crochet, évidemment). Et dans ce numéro, le portrait m'est consacré. De quoi devenir toute rouge rien qu'en l'écrivant sur mon clavier, j'vou'l'dis.
Il y a quelques mois, Brenda Dayne, la reine des podcasts de tricot, m'a appelé au téléphone. Après une heure d'interview téléphonique en anglais, j'étais épuisée et convaincue de n'avoir dit que des âneries. Mais Brenda est une journaliste/écrivain hors pair, et après être passées par ses oreilles et son clavier, mes phrases sortent dans un anglais parfait et semblent même avoir du sens.
Cela fait longtemps maintenant que j'essaie de me débarrasser de cette habitude (largement féminine, je crois) de toujours s'excuser d'exister, de toujours minimiser ce qu'on fait, de toujours penser qu'on ne mérite pas les compliments. Il va tout de même falloir un petit peu de temps avant que je puisse regarder cet article en pensant que c'est une chose tout à fait normale...
Pour mes enfants, c'est plus simple: maman est dans un magazine américain, c'est donc une star! Yiiippieee!
16 avril 2007
Crochet Me!
Je suis une bloggeuse indigne. Cela fait depuis vendredi que le nouveau Crochet Me est en ligne, et je ne vous en ai même pas parlé.
Donc - allez-y!
C'est le dernier numéro en format "magazine" - la suite sera une solution Web 2.0 qui semble très intéressante, mais je n'en sais pas plus.
Mon article sera, évidemment, traduit en français pour publication sur mon site. La date de cette n'est, évidemment, pas encore fixée. Patience...
13 avril 2007
Blue Sky Alpacas: Alpaca Silk
Voilà, fini le suspense - je vous présente le contenu du colis FedEx: 17 écheveaux d'Alpaca Silk du lainier américain Blue Sky Alpacas. 50 % alpaga, 50 % soie. Une laine douce et légère, extrêmement agréable à travailler. Heureusement, dirons nous, car en ce moment, nous passons de longues heures ensemble, l'Alpaca Silk et moi.
La mise en pelotes était très facile avec cette laine. Il y a quelques semaines, je me débattais avec un très grand écheveau fabriqué en Inde, et doutais fortement de ma capacité d'embobineuse. La matière était superbe, mais il a fallu du temps, de la sueur et pas mal de jurons pour la mettre en pelote(s).
Ma confiance en moi dans ce domaine est désormais restaurée. Avec ce fil, pas de problème. Facile à défaire l'écheveau, à trouver le noeud (à chaque fois pile poil sous l'étiquette), à enfiler l'écheveau sur le dévidoir, à faire la pelote. Pérou - Inde: 1-0!
En plus, mon assistant de 5 ans trouve l'alpaga sur l'étiquette "trop chou"!
Maintenant, y-a-ka...
09 avril 2007
L'étendu des degâts
L'autre jour, j'ai laissé sousentendre une relation amicale naissante entre le livreur TNT et moi. Franchement, s'il ne veut pas devenir mon copain, pourquoi m'apporterait-il tant de choses? Comme par exemple cela: 
.Notez par ailleurs la mention "Quick Finish" (= finition rapide) sur les boîtes de pelotes DMC. De sacrés petits rigolos, les gens qui conçoivent les boîtes pour DMC.
Ensuite, ce jeune homme est revenu pour m'apporter encore un colis: 
Désolée pour les pelotes sous plastique - cela manque totalement de sensualité, je sais. Comme on peut tout de même déduire des étiquettes des pelotes "Mexico" sur le dessus, il s'agit de laines de la marque Katia.
Pour éviter tout malentendu, j'ai aussi entamé une relation avec le livreur FedEx. Il ne s'agit pas de rendre les voisins suspicieux et mon mari jaloux, tout de même. Je vous montrerai très prochainement ce que ce monsieur charmant m'a apporté. Le contenu du colis mérite un billet à lui tout seul.
Et le compteur de pelotes dans tout cela? Oh, bof, rien de spécial, il est just monté à +160 pelotes. Oui. Cent soixante. Je vous rappelle qu'il ne s'agit là que des pelotes rentrées dans la maison depuis le 1er janvier.
Pendant un instant je me suis demandée si je devais encore continuer à compter. Et puis, franchement, pourquoi pas. Cela permet en effet de mésurer l'étendu des degâts - et mes efforts pour les limiter. Ce matin, mon compteur était à +155, seulement (rire nerveux).
06 avril 2007
Un nouveau jouet
Voici mon nouveau jouet - un tricotin mécanique! J'avais une excellente excuse pour en acheter (j'en avais besoin pour un modèle), il marche superbien - et en plus je l'ai acheté lors de quelques heures ensoleillées et sympathiques passées à Strasbourg en compagnie de Batilou et Lillicroche.
Il y a donc des chances que ce petit outil ingénieux garde une place d'honneur dans ma panoplie. Pour l'instant, j'ai juste eu le temps de le tester rapidement. Je suis déjà fascinée par la facilité et la vitesse déconcertantes de la fabrication de ce cordonnet. Je me vois en faire des kilomètres...
Pour quoi faire? J'ai quelques idées derrière la tête, mais ce serait tellement intéressant de savoir ce que les autres en font. Alors, chers amis, quelle est votre utilisation préférée du cordonnet tricotin?
Sur les conseils avisés de Batilou, j'ai aussi investi dans le "Tricot'Mag" printemps-été de Bergère de France.
D'ordinaire, je ne suis pas très branchée Bergère de France, mais là, je dois avouer qu'il y a pas mal de choses sympas. Je l'ai donc acheté, pour garder les idées et pour le plaisir des yeux. Je n'ai pas vraiment le temps de tricoter en ce moment...
Et non, je n'ai pas acheté de pelote. Pas une seule. Dans les prochains jours, vous comprendrez pourquoi.
04 avril 2007
En toute vitesse
Ah là là, les amis, je suis dé-bor-dée. A un tel point que c'est avec 4 jours de retard que je vous présente mon projet "Project Spectrum" pour les mois février et mars. Le thème coloristique était le bleu, le gris et le blanc.
J'en ai fait un chapeau en bleu et gris, utilisant des pelotes diverses. Il faut imaginer les motifs aériens en fil de coton blanc éparpillés sur la surface. Je sais que j'ai une pelote de fil à crocheter blanc très très fin quelque part dans la maison, et j'ai passé plusieures heures à la chercher la semaine dernière - sans succès. Pendant un instant, j'ai envisagé la possibilité d'utiliser un fil plus épais. Non. Ce n'est pas l'idée que j'avais au départ et comme ceci est un projet juste pour moi, j'ai décidé de rester fidèle à cette idée.
Il est hors de question d'aller acheter une pelote. D'une part, je n'ai pas le temps, d'autre part, le nombre de pelotes dans la maison est... disons, suffisant. Je n'ai pas eu le temps de faire le decompte des pelotes contenues dans les colis arrivés ces derniers jours, mais on commence à devenir copains, le livreur TNT et moi.
Je crois donc que mon petit chapeau sera finalisée plus tard, à temps pour l'hiver prochain. En attendant, une nouvelle étape du Project Spectrum vient de commencer, couvrant les mois d'avril et mai. Les couleurs: rose, vert et jaune. Vive le printemps!
Groupe Flickr de Project Spectrum